淮軍將領黃中元等轉呈李鴻章稟帖（壹）

墨筆小楷，紙質。長22.9厘米，寬45厘米。

該稟帖釋文如下：

會合稟統領

敬稟者：本日寅刻，東華等帶隊馳赴祝塘，先將大隊札住該處，以為策應。隨各帶小隊前進一里之遙，即見賊匪沿涇遍野，往來絡繹不絕，聯札營壘，星羅棋布，約計三十余座。凡蜜樹叢草之區，盡豎旗幟，似欲為疑阻我師之計。東華等再四細商，須分三路沖擊，松林各營撓其中，中元、映文各營撓其左，建瀛各營抄其右，東華帶炮船駛入，水陸夾擊，令其首尾不能相顧。商確已定，齊力奮進，無不以一當百，以十當千。賊眾雖多，已有不敵之勢，膽猶抵死，抗拒不退。水陸并攻，槍炮齊發，自明時鏖戰以至申時，逆等萬難再當，始行敗走。我軍乘勝猛進，直赴過王塘十余里，將近周王莊，盡將賊營踏毀，斃匪二千余名，生擒千余名，落水淹沒者無算，奪獲軍械旗幟不計，所有遺糧米概行賑濟逃出難民。本當一鼓珍滅，因時值天暮，又聞周莊另有股匪數萬潛伏，未敢輕忽，隨各收回祝塘。松林各營屯于街之前，建瀛各營屯于街之尾，中元填駐祝塘賊營，東華炮船即泊祝塘河下，映文駐扎長涇以顧后路，水陸防范綦蜜，嚴備周莊踞匪詭計。此二十五日攻剿祝塘、王塘援逆大勝獲全勝之實在情形也。擬明日仍各激勵士卒，率同進掃周莊一帶股眾，誓欲滅此朝食，以期上慰。

憲廑藉酬知遇，伏乞大人俯賜察核，轉稟撫憲，肅此具稟。恭請崇安，伏乞 垂鑒。

樹聲、中元、東華、嗣武、映文等謹稟

同治二年七月二十五日

稟文前和文末各有一墨筆草書“行”字，說明所稟報事項已獲得上級批準。從相關史料來看，該稟帖系淮軍將領黃中元、王東華、滕嗣武聯合道員張樹聲等轉呈李鴻章的稟文，主要就1863年9月7日（同治二年七月二十五日）清軍圍剿祝塘、王塘等地太平軍的戰況進行了匯報，從側面反映出太平軍為保衛革命果實與晚清統治者激戰的慘烈情況。