展覽名稱：小大由之——寄暢園記

展覽時間：2021.12.25—2022.3.1（延期至4月3日）

展覽地點：無錫博物院程及美術館（無錫市濱湖區蠡湖大道500號）

開幕時間：2021.12.25 14:30

前 言

具有490年歷史的寄暢園是江南園林文化的典型代表之一。作為多種門類的藝術創作的靈感來源，本次展覽將以寄暢園為題眼，邀請藝術家在無錫程及美術館再現一個微縮的園林世界。

寄暢園作為一個人造的園林世界，既是游走觀園的具體空間，也在更大尺度上，與其周圍的錫山、惠山、映山湖發生著緊密互動。在園林之中，八音澗、錦匯漪、知魚檻、七星橋等小品則小中見大，在一個有限的人造世界中，創造出一波三折的妙趣。

由此，本次展覽將以園林之中的尺度為靈感，通過時間的、空間的和再現的園林，結合空間裝置、繪畫、攝影等多種表現媒介，呈現出一座想象中的園林。

時間中的園林

流動的時間承載著園林與人的共同變化。我們選擇了一些能夠代表時間的園林圖像，在記憶中回味園林曾經的氣息。

此組圖片是游客在寄暢園各處景點所拍攝的旅游紀念照，每組照片兩兩對照，分別為曾經的游園影像和如今在園林同一位置擺拍的照片。

游客《流動的時間》

再現中的園林

藝術家通過作品對園林進行解讀和理解，以多元的藝術表現形式再現園林，思考與探討園林精神與現代生活的關系與距離。

陳行曄的版畫將寄暢園的主景知魚檻置于書本頁面中，細膩的景致刻繪與黑白復古色調體現著藝術家的精巧構思。

● 陳行曄《舊日秋文》水印木刻 72*108cm

王俊以大畫幅黑白膠片相機拍攝寄暢園的細節，將細膩的詩意情感融入多層的灰階變化之中，表現園林靜態安詳與靜謐。

● 王俊《景物四時》

顧大可將寄暢園的著名景點的詩文與圖像篆刻在印石上，并將圖文制作成一架畫屏。試圖進行篆刻藝術的創新性嘗試。

● 顧大可《寄暢園二十八景》篆刻畫屏

劉昊的這件作品取自明代宋懋晉《寄暢園五十景》中的“曲澗”，藝術家將堅硬的材質賦予了柔軟的波瀾，并借助照明投射出云水影像。

● 劉昊《曲澗》

冼東文的園林水彩作品靜謐淡雅，對于園林的日常繪畫記錄已經成為他的生活調節器。

● 冼東文《園影》系列紙本水彩 14*19cm

空間中的園林

園林的空間曲徑通幽，以小見大，富于變化。我們邀請藝術家從各自擅長的材料媒介出發創作富于想象的作品，以特殊的視角闡釋者園林物理空間和圖像空間的多樣變化。

史金淞長期關注中國傳統文化中的形象符號，以特殊的材質和宏偉的尺度富于作品深邃的歷史基調和抽象表達，此次展出的裝置作品體現了藝術家對生命、自然、永恒等問題的思考。

● 史金淞《脫胎換骨》

戈子馀的作品強調平面肌理的重塑，這次展出的作品以水的波紋為元素，看似平面的作品卻蘊含著機器般雕琢的痕跡。

● 戈子馀裝置《倒影》 180cm×180cm

劉昊以金屬銅片模擬太湖石的形態分布在展廳內，內置揚聲器，采集八音澗的水流聲，呈現疊石意象的聲音裝置。

● 劉昊《八音》

張小黎用類似樂高玩具般的表現形式替代了明清繪畫中的皴法，以繪制山水圖卷，形成頗具趣味性的視覺效果，而山水元園林題材繪畫亦在新的表現手法中獲得新生。

● 張小黎《臨沈周水墨山水圖卷》紙本水墨 25*393cm

簫文亮近期的創作逐漸將水墨園林與雕塑相結合。展現個人對園林精神的理解和創造。

● 蕭文亮《銀鹽——園》

章歲青將各種具象的形態如超現實主義版融入復雜的構圖中，作品體現藝術家對當今快節奏地現代生活的反思。

● 章歲青《都市夢魘》油畫 180*120cm

王有為擅長在生宣紙上繪畫太湖石，湖石形態各異，蘊含生機。

● 王有為《石雨》系列紙本水墨

陳行曄與張健合作的攝影棚以園林照片為背景，形成一個復古打卡區域。

● 陳行曄張健《通》